RU
UA
Маркування токарних різців за ISO: розшифровка державок і пластин
Позначення токарної державки — це не артикул виробника, а код за міжнародним стандартом ISO 5608. У ньому зашифровано, як кріпиться пластина, якої вона форми, під яким кутом різець підходить до деталі, у який бік він ріже, який у нього переріз і довжина. Навчившись читати код, можна підібрати державку під верстат і пластину під державку без каталогу — і замінити різець одного виробника аналогом іншого.
Що зашифровано в позначенні
Візьмімо реальну державку PCLNR 2525 M12 — прохідний різець під пластину CNMG 1204. Кожна позиція коду відповідає за один параметр:
| Позиція | Знак | Що означає |
|---|---|---|
| 1 | P | система кріплення пластини — важелем за отвір |
| 2 | C | форма пластини — ромб 80° |
| 3 | L | тип державки — головний кут у плані 95° |
| 4 | N | задній кут пластини — 0° (негативна пластина) |
| 5 | R | виконання — праве |
| 6–7 | 25 25 | висота й ширина державки, мм |
| 8 | M | довжина державки — 150 мм |
| 9 | 12 | розмір пластини — довжина ріжучої кромки 12 мм |
| 10 | — | додатковий код виробника (наприклад, C в AKKO — виконання з додатковим притиском пластини зверху) |
Перші п’ять знаків — літери, далі йдуть цифри розмірів. Код читається однаково в AKKO, VORGEN, OTTIMO, KORLOY, SECO і будь-якого іншого виробника, що працює за ISO: PCLNR 2525 M12C від AKKO і PCLNR-2525-M12 від VORGEN — та сама державка, і пластини CNMG 1204.. підходять до обох.
Державки для зовнішнього точіння
1. Система кріплення пластини
| Літера | Кріплення | Для яких пластин і робіт |
|---|---|---|
| C | притиск зверху | пластини без отвору; надійно, але притиск заважає сходу стружки |
| D | подвійний жорсткий притиск (притиск зверху й штифт) | важка чорнова робота, переривчасте різання |
| M | притиск зверху й штифт за отвір | негативні пластини з отвором; жорстко, для чорнової роботи |
| P | важіль за отвір | негативні пластини з отвором (CNMG, WNMG, DNMG); відкрита передня поверхня, зручна заміна |
| S | гвинт через отвір | позитивні пластини (CCMT, DCMT, VBMT); компактно, для чистової роботи, малих різців і розточування |
Гвинти, притиски, важелі й підкладки до державок — у розділі комплектуючі до різців, опорні пластини — у розділі підкладні пластини.
2. Форма пластини
Друга літера — та сама, що перша літера в позначенні пластини за ISO 1832: державка PCLNR бере пластини CNMG, SDJCR — DCMT, SVJBR — VBMT.
| Літера | Форма | Де застосовується |
|---|---|---|
| C | ромб 80° | найходовіша: точіння вздовж осі й підрізання торця одним різцем |
| D | ромб 55° | контурне точіння й копіювання |
| V | ромб 35° | чистове копіювання, глибокі підрізи |
| W | тригранна 80° (тригон) | шість кромок у WNMG, точіння й підрізання |
| T | трикутник 60° | універсальна, точіння, підрізання, розточування |
| S | квадрат 90° | чорнова робота, різці 45°, фаски |
| R | кругла | профілі, жароміцні сплави |
| K | паралелограм 55° | спеціальні прохідні різці |
| E / M | ромб 75° / ромб 86° | трапляються рідко |
| H / O / P | шести-, восьми-, п’ятикутна | трапляються рідко |
3. Тип державки — головний кут у плані
Третя літера задає кут між ріжучою кромкою та напрямком подачі — від нього залежить, чи може різець підійти до уступу, підрізати торець, зняти фаску. Найпоширеніші:
| Літера | Кут у плані | Типові державки й робота |
|---|---|---|
| L | 95° | PCLNR, MWLNR, SCLCR — точіння вздовж осі до уступу й підрізання торця, найуніверсальніший тип |
| J | 93° | PDJNR, SDJCR, SVJBR — контурне точіння й копіювання з ромбами 55° і 35° |
| U | 93° | розточувальні оправки S..-DTUNL, S..-SDUCR |
| G | 90° | MTGNR, PTGNR — точіння до уступу трикутною пластиною |
| F | 90° | підрізання торця (різець працює впоперек осі) |
| A | 90° | прямий прохідний різець |
| K | 75° | PSKNR — підрізання торців |
| B / R | 75° | PSBNR, PSRNR — чорнове поздовжнє точіння |
| S | 45° | PSSNR — відігнутий різець, фаски, точіння й підрізання |
| D | 45° | PSDNN — нейтральний різець 45° для фасок |
| N | 63° | DDNNN, PDNNN — нейтральні копіювальні різці |
| V | 72,5° | SVVBN, MVVNN — копіювання |
| Q | 107,5° | розточувальні оправки для підрізання дна отвору |
| H / P | 107,5° / 117,5° | копіювальні й розточувальні різці зі зворотним конусом |
4. Задній кут пластини
| Літера | Задній кут | Пластини |
|---|---|---|
| N | 0° | негативні (CNMG, WNMG, DNMG, SNMG, TNMG): двосторонні, міцні, для чорнової й універсальної роботи |
| C | 7° | позитивні (CCMT, DCMT, TCMT): ріжуть легше, для чистової роботи й розточування |
| B | 5° | позитивні (VBMT): для копіювання |
| P | 11° | позитивні (TPGN, SPMR) |
| A / D / E / F / G | 3° / 15° / 20° / 25° / 30° | трапляються рідше |
Державка й пластина мають збігатися за цією літерою: у гніздо «N» ставлять лише негативну пластину, у гніздо «C» — лише пластину із заднім кутом 7°.
5. Виконання: праве, ліве, нейтральне
R — праве виконання: різець працює з подачею справа наліво, від задньої бабки до патрона. Це основний варіант для верстатів із переднім різцетримачем. L — ліве: подача від патрона до задньої бабки — підрізання уступів з боку патрона, обробка біля бурта, робота на верстатах із заднім різцетримачем. N — нейтральне: різець ріже в обидва боки (копіювання, профільне точіння).
Проста перевірка без каталогу: покладіть праву долоню зверху на різець, пальцями до вершини. Якщо головна ріжуча кромка опинилася під великим пальцем — різець правий. Формальне визначення наведене в ГОСТ Р ИСО 243-2025 (розділ 4): різець установлюють на основу, передньою поверхнею до спостерігача й вершиною донизу; якщо ріжуча кромка спрямована праворуч — інструмент правосторонній.
Пластини негативних систем (CNMG, WNMG, DNMG) однакові для правих і лівих державок. У каталозі можна одразу відібрати праві різці або ліві різці — фільтр «Напрямок» у розділі «Різці».
6–8. Переріз і довжина державки
Цифри після літер — висота й ширина державки в міліметрах: 1616, 2020, 2525, 3232. Переріз підбирають за різцетримачем: на 16К20 і 1К62 ставлять державки 25×25 мм. Наступна літера — довжина:
| Літера | Довжина, мм | Літера | Довжина, мм |
|---|---|---|---|
| F | 80 | P | 170 |
| H | 100 | Q | 180 |
| K | 125 | R | 200 |
| M | 150 | S | 250 |
9. Розмір пластини
Останні цифри — довжина ріжучої кромки пластини. Для тієї самої пластини число залежить від форми: у пластин із вписаним колом 12,7 мм ромб 80° позначається 12 (CNMG 12..), ромб 55° — 15 (DNMG 15..), тригранна — 08 (WNMG 08..), трикутна — 22 (TNMG 22..).
| Вписане коло, мм | C | D | V | T | W | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 6,35 | 06 | 07 | 11 | 11 | 04 | — |
| 9,525 | 09 | 11 | 16 | 16 | 06 | 09 |
| 12,7 | 12 | 15 | — | 22 | 08 | 12 |
| 15,875 | 16 | — | — | 27 | — | 15 |
| 19,05 | 19 | — | — | 33 | — | 19 |
Приклади з каталогу: SDJCR 2525 M11 — гвинтове кріплення, ромб 55°, кут 93°, задній кут 7°, права, 25×25 мм, довжина 150 мм, пластина DCMT 11T3; MWLNR 2525 M08 — притиск і штифт, тригон WNMG 0804, кут 95°; PSSNR 2020 K09 — важіль, квадрат SNMG 0903, кут 45°, довжина 125 мм.
Розточувальні оправки
Код розточувальної оправки починається з матеріалу й розмірів, а потім повторює код зовнішньої державки. Приклад — S25S SCLCR 09:
| Знак | Що означає |
|---|---|
| S | матеріал оправки й підведення МОР |
| 25 | діаметр оправки, мм |
| S | довжина 250 мм (ті самі літери, що в зовнішніх: S16Q — Ø16 мм, 180 мм) |
| SCLCR | кріплення гвинтом, ромб 80°, кут 95°, задній кут 7°, права |
| 09 | пластина CCMT 09T3 |
| Перша літера | Оправка |
|---|---|
| S | сталева, без внутрішнього підведення МОР |
| A | сталева, з каналом для МОР |
| C | твердосплавна, без каналу МОР |
| E | твердосплавна зі сталевою головкою й каналом МОР |
Сталева оправка працює без вібрацій на вильоті приблизно до 3–4 діаметрів, твердосплавна — до 5–6. Канал МОР (A, E) допомагає вимивати стружку з глухих отворів. Найменший діаметр отвору, у який увійде оправка, указаний у її характеристиках (Dmin). Усі моделі — у розділі розточувальні різці.
Різьбові державки
У різьбових різців своя коротка схема. Приклад — SER 2525 M16:
| Знак | Що означає |
|---|---|
| S | кріплення пластини гвинтом (T — гвинтом, з регулюванням кута підйому різьби через підкладку) |
| E | зовнішня різьба (I — внутрішня) |
| R | праве виконання (L — ліве) |
| 2525 | переріз 25×25 мм; в оправок для внутрішньої різьби — матеріал, діаметр і довжина: SIR S20P 16 — сталева оправка Ø20 мм завдовжки 170 мм |
| M | довжина 150 мм |
| 16 | розмір пластини: 16ER / 16IR (вписане коло 9,525 мм) |
Розміри різьбових пластин: 11 (6,35 мм) — малі кроки й отвори, 16 (9,525 мм) — найходовіший, 22 (12,7 мм) — великі кроки. Пластина задає профіль і крок: 16ER 1.5ISO — метрична різьба з кроком 1,5 мм повним профілем, 16ER AG60 — частковий профіль 60° для діапазону кроків. Докладніше — у розділі різьбові пластини, державки — у розділі різьбові різці.
Канавкові й відрізні різці
Єдиного стандарту ISO для позначення канавкових систем немає — кожна серія кодується по-своєму, і пластини різних систем не взаємозамінні. Приклад поширеної системи MG: MGEHR 2525-4 T30 — зовнішній відрізний і канавковий різець перерізом 25×25 мм під пластину MGMN 400 завширшки 4 мм, T30 — максимальна глибина різання 30 мм (у канавкових систем літера T із числом зазвичай позначає найбільшу глибину канавки — звіряйте з характеристиками). MGIVR 2520-3 — внутрішній (розточувальний) канавковий різець під пластину завширшки 3 мм. Літери R/L і тут означають праве й ліве виконання. Ширина канавки дорівнює ширині пластини: цифра після дефіса в коді різця й цифри в коді пластини (MGMN 300 = 3 мм) мають збігатися.
Державки — у розділі відрізні й канавкові різці, пластини — у розділі відрізні й канавкові пластини.
Різці з напайними пластинами: ГОСТ і ГОСТ Р ИСО 243-2025
Напайні різці позначаються не кодом ISO, а номером за ГОСТ, перерізом і маркою сплаву: «Різець прохідний відігнутий 16х12х100 Т15К6 2102-0023 ГОСТ 18877-73». Основні стандарти: ГОСТ 18877-73 — прохідні відігнуті, ГОСТ 18879-73 — прохідні упорні, ГОСТ 18884-73 — відрізні, ГОСТ 18885-73 — різьбові для зовнішньої та внутрішньої різьби. Тексти всіх стандартів — на сторінці «ГОСТи на інструмент».
З 1 липня 2026 року діє ГОСТ Р ИСО 243-2025 — переклад міжнародного ISO 243:2014 «Різці токарні з твердосплавними ріжучими пластинами для зовнішнього обточування». Що в ньому корисно на практиці:
- Сім типів різців (№ 1–7), кожен, крім № 4, — у правому й лівому виконанні; № 7 — вузький відрізний/прорізний різець, у якого пластина припаюється й задньою поверхнею.
- Два види перерізу державки: квадратний (h = b: 10×10 … 50×50 мм) і прямокутний зі співвідношенням h/b ≈ 1,6 (12×8, 16×10, 20×12, 25×16, 32×20, 40×25, 50×32 мм).
- Довжина пластини прив’язана до ширини державки: l = 0,8b для типів № 1, 2, 3, 5, 6; l = b для № 4; l = 0,4b для № 7.
- Визначення правого й лівого різця (розділ 4) — те, що наведено вище.
| Висота державки h, мм | 10 | 12 | 16 | 20 | 25 | 32 | 40 | 50 | 63 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Довжина різця L, мм | 90 | 100 | 110 | 125 | 140 | 170 | 200 | 240 | 280 |
Напайні різці — у розділі різці з напайною пластиною, пластини для перепаювання — у розділі напайні пластини. Радянські різці з механічним кріпленням багатогранних пластин — у розділі різці за ГОСТ 26611-85.
Як підібрати різець і пластину: порядок
- Переріз — за різцетримачем верстата, вершина пластини має стати на лінію центрів.
- Операція — зовнішнє точіння, розточування, різьба, канавка чи відрізання: визначає тип різця.
- Кут у плані й форма пластини — за профілем деталі: 95° і ромб 80° — універсально, 93° і ромб 55°/35° — для контуру, 45° — для фасок.
- Виконання — R для звичайної роботи, L — для підрізання з боку патрона й обробки біля бурта.
- Пластина — за кодом державки (форма, задній кут, розмір) і за матеріалом деталі: сталь (P), нержавійка (M), чавун (K), алюміній і кольорові (N), жароміцні й титан (S), загартована сталь (H).
Приклад: точіння валів зі сталі 45 на 16К20 — PCLNR 2525 M12 і пластина CNMG 120408 групи P. Розшифровка пластини: C — ромб 80°, N — задній кут 0°, M — клас допуску, G — з отвором і стружколомом з двох боків, 12 — довжина кромки, 04 — товщина 4,76 мм, 08 — радіус при вершині 0,8 мм.
Часті запитання
Чи підійде пластина одного виробника до державки іншого?
Так, якщо збігаються форма, задній кут і розмір за ISO: пластина CNMG 1204.. будь-якого виробника стане в будь-яку державку PCLNR/MCLNR ..12. Геометрія стружколома у виробників різна, посадка — однакова. Для канавкових систем це правило не діє: MGMN, ZTED, GX і PENTA несумісні між собою.
Що означає літера після розміру пластини, наприклад M12C?
Це додатковий код виробника, він не входить до ISO 5608. В AKKO літера C наприкінці означає виконання з додатковим притиском пластини зверху — у комплекті такої державки є притиск і його гвинт; в інших виробників літерами після розміру позначають підведення МОР, модифікацію притиску чи особливий виліт. Дивіться опис конкретної державки.
Чим відрізняються PCLNR і SCLCR, якщо обидві під ромб 80°?
PCLNR — важільне кріплення й негативна пластина CNMG (задній кут 0°, чотири кромки — по дві з кожного боку) — для чорнової й універсальної роботи. SCLCR — кріплення гвинтом і позитивна пластина CCMT (задній кут 7°) — ріже легше, підходить для чистової обробки, малих верстатів і розточування.
Не знайшли потрібне позначення в каталозі — напишіть у чат на сайті: підберемо державку або пластину-аналог за кодом.
Не знайшли свій розмір — опишіть задачу, підберемо. Запитати консультанта →