Оправи й тримачі VDI (DIN 69880): як обрати хвостовик VDI 20–60 і форму B, C, D, E, F

Оновлено 27.10.2026

VDI (DIN 69880) — стандартний швидкозмінний інтерфейс для револьверних головок токарних верстатів із ЧПК. Інструмент (різцетримач, розточувальна оправа, цанговий патрон) кріпиться в гнізді револьвера циліндричним хвостовиком із зубчастою рейкою; заміна займає хвилини, а виліт і висота центра залишаються незмінними. Старе позначення стандарту — VDI 3425; у каталогах трапляються обидві назви. Нижче — як обрати розмір хвостовика, як читати позначення форм B, C, D, E, F і на що дивитися під час замовлення.

Розмір хвостовика: VDI 16, 20, 25, 30, 40, 50, 60

Типорозмір VDI — це діаметр циліндричного хвостовика в міліметрах: стандартний ряд 16, 20, 25, 30, 40, 50, 60 (у великих верстатів буває й 80). Він визначається токарним верстатом, а не інструментом: у кожної револьверної головки гнізда під один типорозмір. Що більший хвостовик, то жорсткіше кріплення і то товстіший інструмент можна в нього поставити. Орієнтовно: VDI 20–30 — невеликі верстати й інструмент до перерізу 16–20 мм; VDI 40 — найпоширеніша серія, оправки перерізом до 25–32 мм; VDI 50–60 — важкі верстати, розточувальні оправи й державки перерізом від 32 мм.

Форми тримачів за позначеннями каталогу

Форма	Назва	Для чого
B1–B6	радіальні різцетримачі (короткі, подовжені, перевернуті, праві та ліві)	вісь інструмента перпендикулярна осі хвостовика: звичайне зовнішнє точіння, відрізання, підрізання
C1–C4	осьові різцетримачі (праві, ліві, перевернуті)	вісь інструмента паралельна осі хвостовика: підрізання торців, робота з протишпинделем
D1, D2	універсальні різцетримачі	кріплення державки під будь-яким кутом: нестандартні задачі на токарному верстаті
E2	оправи для розточувальних різців (циліндричний хвостовик)	розточування внутрішніх отворів; розмір, наприклад, E2-40×25 — хвостовик VDI 40, діаметр під різець 25 мм
E4	цангові патрони ER (ER25, ER32, ER40)	свердла, розвертки, мітчики; діапазон затиску 2–16, 2–20 або 3–26 мм
F1	перехідні оправи на конус Морзе (КМ1–КМ4)	свердла й розвертки з конічним хвостовиком і лапкою

Слова «правий» і «лівий» стосуються напрямку подачі та виконання державки, «перевернутий» — роботи за обертання шпинделя у зворотний бік, «короткий» і «подовжений» — вильоту. У назві позиції вказано переріз державки й довжину вильоту: наприклад, «B1-30×20×40» — хвостовик VDI 30, переріз різця 20 мм, довжина 40 мм.

Як обрати тримач під інструмент

Верстат. Звірте типорозмір хвостовика з гніздом револьвера: VDI 30 і VDI 40 не взаємозамінні. Якщо сумніваєтесь, надішліть нам модель верстата або фото револьверної головки.
Інструмент. Переріз державки токарного різця (наприклад, 20×20) — за формою B або C; розточувальна оправа — форма E2 із потрібним діаметром; свердло, розвертка, мітчик — цанга E4 або конус Морзе F1.
Висота центра. Різець має стояти на осі шпинделя; тримачі VDI виготовляють із точною висотою центра, а підстроювання — підкладкою або регулювальним гвинтом. Помилка в 0,1 мм помітна на діаметрі до 10 мм.
Подача МОР. Якщо верстат подає охолодження через револьвер, беріть тримачі з отвором під МОР і стежте за ущільнювальними кільцями.
Праве чи ліве виконання. Залежить від напрямку обертання шпинделя та розташування інструмента відносно осі; ставте правий для стандартної схеми й лівий — для дзеркальної.

Докладніше про цанги й патрони інших хвостовиків — у статтях фрезерні патрони й оправи та цанги ER, а як читати маркування різців і пластин для токарної обробки — у статті маркування токарних різців за ISO.

Що є в наявності

У каталозі близько 30 оправ і тримачів VDI розмірів 20, 30, 40 і 50: розточувальні оправи E2, радіальні й осьові різцетримачі, цангові патрони E4 під ER25, ER32 і ER40, перехідні на КМ. Дивіться розділ оправи VDI (DIN 69880).

Дивіться також: Оправи й тримачі VDI (DIN 69880).